McIntosh Translations provides consultancy and localization engineering services.

Localization engineering

McIntosh Translations has vast experience in dealing with a whole host of file formats, whether they are exports from websites and CMS systems, internal communication portals, software, graphic design files created in InDesign or PhotoShop (and other Adobe products), or just Microsoft Office files.


We can help you and your translation agency to prepare those more demanding file formats, and coordinate and facilitate translation workflows between your clients and your project managers. We can provide tailor-made advice to suit your processes, all with the ultimate aim of helping you achieve improved levels of efficiency.

CAT tool training

Catherine is a CAT tool expert, and has trained many translators and project managers to use memoQ and Trados Studio. She offers training sessions to both beginner and advanced users of memoQ, both to freelancers and translation agencies.

If you would like more information on:

  • Localization engineering services
  • Advice and consultancy
  • CAT tool training

do not hesitate to get in touch. We are more than happy to provide more information.